Interviewed: Naoko — vocal & guitar

1. How do you feel about coming in Paris and meeting some of your European fans?

Naoko: I am really looking forward to it ! We had our first live in Paris on June 28th 2009, and at the time we felt like the public knew us and our songs quite well. I’ve written about that time on our blog. I hope we’re gonna have fun with the public !

2. You have a long career already, Would you have any advise for other newcomer artists?

Naoko: Keep your style fresh, and most important make the music your own, personal, unique music.

3. Which one of your song represents you the most as an artist?

Naoko: I’d say “”Riding on the Rocket””, “”Banana Chips”” and “”Twist Barbie””. For our most recent songs, “Pop Tune”would be the most representative.

4. Is there any european artist you like? If you could cooperate with an european artist, which one would it be and why?

Naoko: Yannick Noah comes to mind for France. He has succeeded as a pro tennis player and a musician, that is quite a feat !

5. If you would be stuck in a movie, which one would it be and why?

Naoko: “Metal: A Headbanger’s Journey” because I could see concerts every day !

6. What do you think about Europe? Except Paris is there any other city you would like to visit?

Naoko: I love Europe. We have had concerts in more than 10 countries already. This September we are going for the first time to the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Croatia, I can’t wait to discover those places. I’d like to visit the monuments and get a taste of the historical side of the cities.

7. Is there any European food you would like to taste?

Naoko: We have come many times already, so we’ve tried a lot of things already, but for France, my favorite food is crepes. Also, I love spanish cuisine, everything about it !

8. Could you give a message to your European Fans?

Naoko: I hope you’re looking forward to our concert as much as we are. Let’s have a great time together ! Let’s ROCK!

Translations into other languages:

Interview de Naoko — chanteuse et guitariste

1. Quel effet cela vous fait-il de venir à Paris et de rencontrer certains de vos fans européens?

Naoko : J’ai vraiment hâte d’y être! Nous avons tenu notre premier concert à Paris le 28 juin 2009, et nous avons vraiment eu l’impression que le public nous connaissait bien, nous et les paroles de nos chansons. J’ai écrit un article sur ce jour-là sur mon blog. J’espère que nous pourrons nous éclater avec le public!

2. Cela fait déjà longtemps que vous faites de la musique, y a-t-il un conseil que vous souhaiteriez donner aux nouveaux venus dans la sphère musicale?

Naoko : Faites en sorte que votre style reste original, et surtout, appropriez-vous votre musique, rendez-la personnelle et unique.

3. Laquelle de vos chansons vous représenterait-elle le mieux en tant qu’artiste?

Naoko : Je diaries “”Riding the Rocket””, “”Banana Chips”” et “”Twist Barbie””. Si je devais choisir parmi nos morceaux récents, je pense que “”Pop Tune”” serait le plus représentatif.

4. Y a-t-il un artiste européen que vous appréciez? Si vous pouviez collaborer avec un artiste européen, avec qui aimeriez-vous le faire, et pourquoi?

Naoko : Quand je pense à la France, Yannick Noah me vient à l’esprit. Il a réussi à la fois en tant que tennisman professionnel et en tant que chanteur, ce qui relève de l’exploit!

5. Si vous vous retrouviez aspirée à l’intérieur d’un film, lequel choisiriez-vous, et pourquoi?

Naoko : “”Metal : Voyage au coeur de la bête””, parce qu’alors je pourrais aller à des concerts tous les jours!

6. Que pensez-vous de l’Europe? Paris mise à part, y a-t-il d’autres villes que vous aimeriez visiter?

Naoko : J’adore l’Europe. Nous y avons fait des concerts dans plus de dix pays déjà. En septembre, nous nous rendons pour la première fois en République Tchèque, en Slovaquie, en Hongrie et en Croatie, et j’ai hâte de découvrir ces endroits. J’aimerais en visiter les monuments pour ressentir le côté historique de ces villes.

7. Y a-t-il un plat européen que vous souhaiteriez goûter?

Naoko : Nous sommes déjà venues en Europe à maintes reprises, alors nous avons eu l’occasion de goûter beaucoup de choses différentes, mais en ce qui concerne le France, mon plat préféré reste la crêpe. J’adore aussi la cuisine espagnole, toute la cuisine espagnole!

8. Pourriez-vous laisser un message à vos fans européens?

Naoko : J’espère que vous attendez notre concert avec autant d’impatience que nous. Passons un superbe moment ensemble! Let’s ROCK!

 Gefragte Person: Naoko – Sänger & Gitarrist1. Wie fühlst du dich dabei nach Paris zu kommen und einige eurer europäischen Fans zu treffen.

Naoko: Ich freu mich wirklich drauf. Wir hatten unseren ersten Liveauftritt in Paris am 28.06.2009 and damals fühlte es sich so an, als ob die Öffentlichkeit uns und unsere Songs sehr gut kennen würden. Ich habe über diese Zeit in meinem blog geschrieben. Ich hoffe wir werden Spaß mit unseren Fans haben.

2. Du hast schon eine lange Karriere hinter dir. Hast du vielleicht ein paar Hinweise für neue Künstler?

Naoko: Haltet euren Stil frisch und das wichtigste, macht eure eigene Musik, persönliche, einzigartige Musik.

3. Welcher eurer Songs repräsentiert dich als Künstler am meisten?

Naoko: Ich würde sagen “Riding on the Rocket”, “Banana Chips” und “Twist Barbie”. Von unseren aktuellsten Songs würde ich sage, dass mich “Pop Tune” am meisten als Künstler repräsentiert.

4. Gibt es einen europäischen Künstler den du magst? Wenn du mit jemandem zusammen spielen könntest, wer wäre es und warum?

Naoko: Yannick Noah fällt mir bei Frankreich ein. Er hat Erfolg als Tennisprofi und als Musiker. Das ist eine ziemlich große Leistung.

5. Wenn du in einem Film feststecken würdest, welcher wäre es und warum?

Naoko: Metal: A Headbanger’s Journey, weil ich den ganzen Tag auf Konzerte gehen könnte.

6. Was denkst du über Europa? Abgesehen von Paris, gibt es irgendwelche anderen Städte die du gerne sehen würdest?

Naoko: Ich liebe Europa. Wir hatten schon Konzerte in über 10 Ländern. Dieses Jahr fahren wir das erste Mal nach Tschechien, Slowakien, Ungarn und Kroatien. Ich kann es kaum erwarten diese Plätze zu entdecken. Ich würde gerne die Monumente sehen und einen Geschmack der historischen Seite der Städte bekommen.

7. Gibt es irgendwelches europäisches Essen welches du gerne probieren würdest?

Naoko: Wir waren schon ein paar Mal hier, also haben wir auch schon viel probiert, aber mein Lieblingsessen in Frankreich sind Crepes. Außerdem liebe ich die spanische Küche und alles drumherum.

8. Hast du eine Nachricht für eure europäischen Fans?

Naoko: Ich hoffe ihr freut euch auf die Konzerte genauso wie wir es tun. Lasst uns zusammen eine tolle Zeit haben. Let’s ROCK!

Intervista a: Naoko — Cantante & Chitarrista

1. Come ti senti all’idea di venire a Parigi e di incontrare alcuni dei tuoi fan europei?

Naoko: Non vedo l’ora! Durante il nostro primo live a Parigi il 28 giugno 2009 abbiamo risentito che il pubblico ci conosceva e sapeva abbastanza bene le nostre canzoni. Ho scritto di quel giorno sul nostro blog. Spero che ci divertiremo con il pubblico!

2. Hai già una lunga carriera, hai qualche consiglio per i nuovi artisti?

Naoko: Mantenete il vostro stile ‘fresco’ e più importante ancora, fate musica; la vostra personale e unica musica.

3. Quale delle vostre canzoni ti rappresenta maggiormente come artista?

Naoko: Direi “”Riding on the Rocket””, “”Banana Chips”” e “”Twist Barbie””. Per quanto riguarda le nostre canzoni recenti, “Pop Tune” dovrebbe essere la più rappresentativa.

4. C’è un artista europeo che ti piace? Se potessi cooperate con un artista europeo, quale sarebbe e perché?

Naoko: Mi viene in mente Yannick Noah per la Francia. Ha successo come giocatore di tennis professionista e come musicista, il che è notevole!

5. Se fosti intrappolato in un film, quale sarebbe e perché?

Naoko: “Metal: A Headbanger’s Journey” perché potrei vedere concerti tutti i giorni!

6. Cosa pensi dell’Europa? A parte Parigi c’è un altra città che vorresti visitare?

Naoko: Amo l’Europa. Abbiamo già avuto concerti in più di 10 nazioni. Questo Settembre andremo per la prima volta in Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria e Croazia. Non vedo l’ora di scoprire questi posti. Mi piacerebbe visitare i monumenti e testare il lato storico delle città.

7. C’è un qualche cibo europeo che vuoi provare?

Naoko: Siamo già venuti diverse volte, quindi abbiamo già provato un sacco di cose, ma in Francia, il mio cibo preferito sono le crêpes. E amo la cucina spagnola; tutto di questa cucina!

8. Puoi lasciare un messaggio ai vostri fan europei?

Naoko: Spero che non vediate l’ora del nostro concerto quanto noi. Divertiamoci insieme! Let’s ROCK!

Uncategorized